Shoebox Memories (tradução)

Original

Better Luck Next Time

Compositor: Better Luck Next Time / Brian Bortoli

As palavras faladas foram feitas para durar,
As palavras "eu te amo" significaram tanto, agora não posso sequer tocar seus lábios
Eu vou chorar por outra coisa desagradável e
Pensar sobre o nosso primeiro beijo na árvore.

"Sempre" era quando você segurava minha mão
"Para sempre" eram nossas caminhadas na areia;
Não havia nada que eu não conseguia entender
Segurando-lhe mais perto a cada dia, mas você parecia tão longe.
Agora não há mais nada a dizer...

Eu estico a mão embaixo da cama, e então só derramava uma lágrima
Uma memória numa caixa de sapato me esperava lá
Vou chorar por outra tragédia e pensar em todas as nossas fotos na parede
As cores somem até não restar nada.

"Sempre" era quando você segurava minha mão
"Para sempre" eram nossas caminhadas na areia;
Não havia nada que eu não conseguia entender
Segurando-lhe mais perto a cada dia, mas você parecia tão longe.
Agora não há mais nada a dizer...

Não há sensação que eu possa sentir ao te ver sob uma outra perspectiva
Um brinde à você, minha amiga, u
M dia você aparecerá por aqui

Dias de verão se transformarão em noite
Semanas de chuva vão trazer a luz
Todo Ano Novo, sabemos que os erros acontecem
Essas coisas eu não posso mudar...

Se eu tivesse a abraçado mais no show de terror
Guardei um segredo por que você jamais saberia
Se tivesse fechado a porta depois de você entrar
Tirado meu braço do jogo para deixar você ganhar
Devia ter pago tudo (quando você estava feliz, quando estava triste)
Te deixei sozinha quando você estava brava
Todas as pequenas coisas para que você soubesse que eu me importava (e eu me importava)

"Nunca" era quando você não estava na minha cabeça
"Juntos" foi quando paramos no tempo
Mais um dia, o sol brilharia
Até o dia que seguimos caminhos diferentes e dissemos "a nossa amizade está aqui para ficar"
Eu nunca quis que fosse desse jeito

Não há sensação que eu possa sentir ao te ver sob uma outra perspectiva
Ainda, você aparece, Eu sei que vou te ver no show

Eu chorarei por essa tragédia, Você voltará...